| DANIA BAROWE / DISHES FROM THE BAR |
| Pierogi z kapustą i mięsem pieczone / roasted pierogi filled with meat and cabbage |
400g |
17zł- |
|
Pierogi z mięsem i kapustą / pierogi with meat and cabbage |
300g |
12zł- |
| Pierogi z mięsem pieczone / pierogi with meat, roast |
400g |
18,50zł- |
|
Pierogi z mięsem / pierogi with meat |
300g |
13zł- |
| Wątróbka wieprzowa, ziemniaki / pork liver, potatoes |
130g |
13,00zł- |
|
Wątróbka z drobiu / chicken liver, potatoes |
130g |
13,00zł- |
| Placki ziemniaczane po budapeszteńsku / budapest style potatoe pancakes |
450g |
23,00zł- |
|
Placki ziemniaczane po węgiersku / hungarian style potatoe pancakes |
450g |
23,00zł- |
| Spaghetti/schab soute, parmesan, sos pomidorowy / spaghetti/joint of pork soute, tomato sauce, parmesan |
350g |
17,50zł- |
|
Kiełbasa smażona z cebulą, ziemniaki / fried sausage with onion, potatoes |
100g |
12zł- |
| Golonko wg / hand of pork |
100g |
7,00zł- |
|
Gołąbek, sos myśliwski, potatoes / meat rapped in cabbage, haunter’s sauce, potatoes |
200g |
14zł- |
| Ozorek, sos chrzanowy, ziemniaki / Cow Tongue in horse-radish sauce, potatoes |
100g |
14zł- |
|
|
|
|
| BABCIA POLECA / THE GRANDMOTHER RECOMMEND |
| Stek wieprzowy, s. miętowy, ziemniaki / pork steak, mint sauce, potatoes |
130g |
22zł- |
|
Bukiet z mięs, ryż, zestaw surówek / assorted meats…, rice, mixed salad |
150g |
29zł- |
| Przysmak gospodarza, zestaw surówek / Babcia Malina’s choice, mixed salad |
350g |
31zł- |
|
Polędwica po królewsku, ziemniaki, zestaw surówek / king’s fillet, potatoes, mixed salad |
150g |
32zł- |
| Stek w sosie borowikowym, makaron + buraczki / steak in boletus sauce, macaroni, beetroot |
130g |
29zł- |
|
Stek zapiekany, ziemniaki, ogórek / roasted steak, potatoes, cucumbers |
150g |
27zł- |
| Schab faszerowany, ziemniaki, marchewki / roasted stuffed pork, potatoes, carrot salad |
180g |
30zł- |
|
Mix drobiowy w sosie pokrzywowym, ryż, kapusta czosnkowa / poultry mix in nettle sauce, rice, cabbage with horse-radish sauce-sos |
150g |
26zł- |
| Szynka z grilla +ziemniaki krakowskie + ćwikła / grilled ham, cracovian style potatoes+beetroot salad |
|
27zł- |
|
Filet z kurczaka w cieście sezamowym, ziemniaki, zestaw surówek / chicken fillet in sesame pieces, potatoes, mixed salad |
170g |
28zł- |
| Filet z kurczaka w cieście kokosowym + ziemniaki, zestaw surówek / chicken fillet in coconut pieces, potatoes, mixed salad |
170g |
28zł- |
|
Naleśniki z jabłkami / pancakes with apples |
250g |
13zł- |
| DANIA Z CIELĘCINY / VEAL DISHES |
| Mostek panierowany, ziemniaki / coated brisket, potatoes |
100g |
20,0zł- |
|
Mostek gotowany, ziemniaki / boiled breast-bone, potatoes |
100g |
20zł- |
| Sznycel, ziemniaki / wiener schnitzel, potatoes |
100g |
15zł- |
|
Pieczeń cielęca, ziemniaki / roasted veal + potatoes |
100g |
21zł- |
| SOSY / SAUCES |
| Sos musztardowy / mustard sauce |
100 ml |
2zł- |
|
Sos koperkowy / dill sauce |
100 ml |
2zł- |
| Sos chrzanowy / horse-radish sauce |
100 ml |
2zł- |
|
Sos pomidorowy / tomatoe sauce |
100 ml |
2zł- |
| Sos myśliwski / haunter’s sauce |
100 ml |
2,50zł- |
|
Sos majonezowo czosnkowy / egg-garlic sauce |
100 ml |
2zł- |
| Sos staropolski / old-polish style sauce |
100 ml |
2zł- |
|
|
|
|
| ZUPY / SOUPS |
| Zupa grzybowa w chlebie / mushroom soup served in bread |
300ml |
15- |
|
żurek w chlebie / white borsh served in bread |
|
14- |
| rosół z makaronem |
300ml |
8- |
|
cebulowa z grzankami |
300ml |
8- |
| chłodnik (sezonowo) |
300ml/50g |
7- |
|
barszcz z jajkiem |
300ml/50g |
6- |
| barszcz z krokietem |
150ml/100g |
10- |
|
barszcz z uszkami |
300ml/50g |
8,5zł- |
| barszcz czerwony solo |
150 |
5- |
|
żurek z ziemniakami |
300 |
7- |
| żurek z ziemniakami i kiełbasą |
300 |
8- |
|
pomidorowa |
300 |
8- |
| WIEPRZOWINA / PORK |
| Polędwica, ziemniaki / fillet, potatoes |
100g |
23zł- |
|
Gulasz, ziemniaki / goulash + potatoes |
100/250 g |
18zł- |
| Żeberka, ziemniaki / pork ribs, potatoes |
130g |
17zł- |
|
Szaszłyk, ryż / kebab, rice |
130g |
19zł- |
| Pieczeń, kasza / roast pork, oatmeal porridge |
100g |
19zł- |
|
Eskalopki, ziemniaki / scalloped pork, potatoes |
130g |
20zł- |
| Kotlet staropolski, ziemniaki / old Polish style pork chops, potatoes |
130g |
20zł- |
|
Kotlet krakowski, ziemniaki, frytki, ryż / cracovian style pork chops, potatoes, fries, rice |
100g |
20zł- |
| Kotlet panierowany, ziemniaki / pork chops coated in flour, potatoes |
100g |
18,50zł- |
|
Kotlet soute, ziemniaki / pork chops soute, potatoes |
100g |
17,50zł- |
| WOŁOWINA / BEEF |
| Sztuka mięsa, sos chrzanowy, ziemniaki / boiled beef with horse-raddish sauce, potatoes |
100g |
20zł- |
|
Rumsztyk, cebula, ziemniaki / rump steak, onion, potatoes |
100g |
18zł- |
| Bryzol, pieczarki, ziemniaki / brisol, mushrooms, potatoes |
100g |
18zł- |
|
Befsztyk, sos myśliwski, ziemniaki / beefsteak with haunter’s sauce, potatoes |
100g |
18zł- |
| DRÓB / POULTRY |
| Kotlet de’volaille, ziemniaki / cutlet de’volaille, potatoes |
130g |
20zł- |
|
Kurczak gotowany, sos biały, ryż / boiled chcicken, white sauce, rice |
150g |
16zł- |
| Kurczak gotowany, ryż / boiled chicken, rice |
150g |
15zł- |
|
Kurczak pieczony, ziemniaki / roasted chicken, potatoes |
150g |
15zł- |
| Klopsiki, sos koperkowy, ziemniaki / meat-balls, dill sauce, potatoes |
100g |
19zł- |
|
Roladki, ziemniaki / rolled meat, potatoes |
130g |
19zł- |
| Filet, ziemniaki / filet, potatoes |
130g |
18zł- |
|
Medalion + ziemniaki / chicken medallion + potatoes |
130g |
19zł- |
| RYBY / FISH |
| Karp panierowany, ziemniaki / carp coated in flour, potatoes |
130g |
18zł- |
|
Morszczuk panierowany, ziemniaki / hake coated in flour, potatoes |
130g |
16zł- |
| Mintaj po parysku, ziemniaki / paris style Kingklip, potatoes |
130g |
17zł- |
|
Mintaj panierowany, ziemniaki / kingklip coated in flour, potatoes |
130g |
16zł- |
| Pstrąg soute, ziemniaki / trout soute +potatoes |
100g |
10zł- |
|
Pstrąg panierowany / trout coated in flour |
100g |
12zł- |
| Łosoś gotowany w jarzynach, ziemniaki / cooked Salmon with vegetables, ziemniaki |
100g |
13zł- |
|
Łosoś soute z masłem, ziemniaki / salmon soute with butter, potatoes |
100g |
13zł- |
| DANIA JARSKIE / DISHES FROM THE BAR |
| Pierogi z kaszą gryczaną i bryndzą / roasted pierogi with black pudding and sheep’s cheese |
300g |
18,50zł- |
|
Pierogi z kaszą gryczaną i bryndzą / pierogi with black pudding and sheep’s cheese |
300g |
13zł- |
| Pierogi z serem / pierogi with cheese |
300g |
15zł- |
|
Pierogi z kapustą i pieczarkami, pieczone / roasted pierogi filled with cabbage and mushrooms |
400g |
18zł- |
| Pierogi z kapustą i pieczarkami / pierogi filled with cabbage and mushrooms |
300g |
12zł- |
|
Pierogi ruskie pieczone / russian pierogi, roast |
400g |
15,50zł- |
| Pierogi ruskie / russian pierogi |
300g |
11zł- |
|
Omlet z kukurydzą / omelette with maize |
150g |
7,50zł- |
| Omlet z dżemem / omelette with jam |
200g |
7,00zł- |
|
Omlet naturalny / omelette |
200g |
7zł- |
| Pieczarki w śmietanie / mushrooms in cream |
250g |
8zł- |
|
Pieczarki z patelni / fried mushrooms |
150g |
7zł- |
| Bukiet z jarzyn / assorted vegetables |
350g |
11,00zł- |
|
Jajka sadzone, ziemniaki / fried eggs, potatoes |
2 szt. |
7zł- |
| Placki ziemniaczane ze śmietaną / potaoe pancakes with cream |
250g |
11zł- |
|
Placki ziemniaczane z kukurydzą / potatoe pancakes with maize |
250g |
10zł- |
| Naleśniki z serem i śmietaną / pancakes with cheese, cream |
300g |
10,50zł- |
|
Naleśniki firmowe Babci / babcia Malina’s special pancakes |
350g |
14zł- |
| JARZYNY GORĄCE / WARM VEGETABLES |
| Fasolka szparagowa / french beans |
150g |
6zł- |
|
Buraczki zasmażane ze śmietaną / beetroot fried in cream |
150g |
6zł- |
| Kapusta zasmażana / fried sauerkraut |
150g |
6zł- |
|
|
|
|
| SURÓWKI / SALADS |
| Ćwikła z chrzanem / red beetroot salad with horse-radish sauce |
150g |
6zł- |
|
Ogórek kiszony / pickled cucumber |
150g |
6zł- |
| Surówka z kapusty czerwonej / red cabbage salad |
150g |
6zł- |
|
Surówka z kapusty, s. czosnkowy / white cabbage salad salad with garlic sauce |
150g |
6zł- |
| Surówka z kapusty białej / white cabbage salad |
150g |
6zł- |
|
Surówka z kapusty kiszonej / sauerkraut salad |
150g |
6zł- |
| Surówka z marchewki / carrot salad |
150g |
6zł- |
|
Zestaw surówek / mixed salad |
150g |
6,50zł- |
| DODATKI / EXTRAS |
| Ziemniaki krakowskie z sosem majonezowo czosnkowym / cracovian style potatoes in egg-garlic sauce |
200g |
7zł- |
|
Kasza / oatmeal porridge |
200g |
3zł- |
| Ryż kreolski / spiced rice |
200g |
3zł- |
|
Ryż biały / white rice |
200g |
2zł- |
| Frytki po staropolsku (duże) / old polish fries(big portion) |
300g |
8,50zł- |
|
Frytki po staropolsku (małe) / old polish fries(small portion) |
200g |
7zł- |
| Ziemniaki / potatoes |
200g |
2zł- |
|
|
|
|
